Forget “spa-inspired” bathrooms: Those who can afford to do so are splashing out on straight-up private spa sanctuaries, complete with saunas, steam rooms, cold plunges, soundproofing and relaxation ...