Consumers are driving a new wave of innovation that’s boosting sales and reshaping strategies across mass-market beauty.