Based on the award-winning play written by actor-screenwriter John Pollono, “Small Engine Repair,” which Pollono also directed and plays a lead role in, is a raw drama about three male childhood ...