GM has released a new Service Update addressing a potential issue affecting certain units of the 2023 Chevy Equinox crossover ...