German startup Parloa raises $350 million at a $3 billion valuation to build and manage fleets of A.I. agents for enterprise customer service.