Kublai Khan’s horse-mounted warriors may have been the terror of the Asian steppe, but they were much less fearsome when they had to brave the waters of the Pacific ...