The yarn dev command will build a development version of the plugin and package it as dist/figura_blockbench.js. You can load this file as a plugin in blockbench.