From PvE FPS games to addictive beat 'em ups, PS Plus has some of the best online co-op games ever.