Naeem Murr’s new novel feels at once universal and impossibly strange.