Many Oscar nominees, like “Marty Supreme” and “Hamnet,” are still in theaters but quite a few are available to watch at home ...