The Michigan-based health system said financial headwinds, including heightened costs, low reimbursement from payers and federal policy changes, motivated the cuts.

A Connecticut physician practice group that provides professional radiology services alleges that Trinity Health breached a contract, claiming it was hired to do work and found the health system’s ...