It's not just IKEA's ubiquitous cheap furniture that has become an icon of modern life. Even the peripherals of the IKEA experience, like those confusing instructions, are familiar to millions.