Top-ranked Carlos Alcaraz is parting ways with his longtime coach, Juan Carlos Ferrero, the man who guided him to the pinnacle of men’s tennis during a remarkably successful seven-year partnership.