The nematode Caenorhabditis elegans serves as a preeminent model for understanding the intricate relationship between genetic variation and phenotype. Recent advances have harnessed high-throughput ...