At Primavera Sound Barcelona, Rhian Teasdale, 32, emerges from smoke, stained the color orange by stage lights, gallantly flexing her arms in the air. She hovers over the mic, revealing bleached ...