On Setlist.fm, users track what songs artists play at concerts (and more). The availability of so much data has changed the ways musicians and fans experience shows. Credit...Photo illustration by ...