The potent opioid fentanyl is driving a dramatic increase in overdose deaths — and health experts agree that rapid testing strips can save lives. Still, access remains limited. Here's what's at stake.