A gunmaker is accused of selling pistols with an “unreasonably dangerous” defect — leading to users getting unintentionally shot, including a young mother who died, according to a new federal lawsuit.