Tableau Software unveiled Tuesday a new release of its flagship business analytics platform, offering new management tools for installing, configuring and managing Tableau Server on Windows and Linux.