Lawsuit is the latest in a string of suits alleging State Farm schemed to deny hail damage claims in Oklahoma.