BEIJING—Chinese parents spend dearly on private tutoring for their children to get a jump on national math and language exams, the gateway to advancement and a better life. Susan Zhang, a 34-year-old ...