Choosing the best USB-C hub or dongle feels a bit like visiting a salad bar: The sheer variety of products means that you can literally shop for a device that has exactly what you’re looking for, and ...