As a girl in Shanghai, China, Nancy Bjorge kept her fingers busy folding tiny paper boats. The shapes signified ingots, she says, and her grandmother pressed her to produce them by the hundreds.

Long before screens and styluses, entertainment came in the form of folded paper. One square. No cuts. No glue. Just folds. That’s all it took to create animals, flowers, boats, and birds that felt ...