The upstart has revealed a new $35 million funding round aimed at helping enterprises build and manage complex network infrastructure as AI fuels demand for new data centers and infrastructure that’s ...