Attachmate Corp. today plans to announce software for integrating legacy mainframe and minicomputer applications with newer systems, the first of two steps it’s taking to expand beyond the shrinking ...