PHOENIX—With an eye on streamlining work for drivers on the road and brokers and planners back in the office, McLeod Software showed off its latest product releases and new features to its established ...