With The Masked Singer preparing to return for its fourteenth season, the panel and host are looking back at the jaw-dropping performances that helped turn the show into a pop-culture phenomenon.