AOL unit MapQuest on Monday unveiled a mobile map service that customers can use on their cellular phones, complete with voice directions, text and maps in a bid to expand on the popularity of its ...