Windows 11 Start menu's Category view does not let you customize how apps are grouped, as apps land in Other. Microsoft says ...
You need to start using Windows' overlooked package manager.