Android's beta builds are easier to install than developer previews, so getting Android 16 Beta 1 up and running on your device should be less of a hassle than installing the Android 16 Developer ...
I run Android apps with WSA like native Windows apps—launch from taskbar, windowed, mouse/keyboard. I use community WSA builds from GitHub—Microsoft dropped support but the community keeps it working.