A massage therapist has been jailed for having inappropriate contact with a client.