“Identifying Features,” Fernanda Valadez’s searing abduction drama set along the U.S.-Mexico border, was awarded the Golden Alexander for best feature film at the 61st Thessaloniki Film Festival. The ...