One of the most moving scenes in any novel of war occurs on the first page of Nadeem Aslam’s “The Wasted Vigil” (2008), set in post-9/11 Afghanistan. Toward dawn, in a cavernous old house, a woman ...