23andMe, a genetic-testing and ancestry-tracing company, collects the most personal kind of data from its customers: their DNA. Now, after a data breach in late 2023 and a full board resignation, the ...