Unlike virtual reality's made-up world, augmented reality adds graphics and sound to real-life places and scenes. WSJ's Katherine Boehret offers a peek into this tech trend.