When summer temperatures rise, backyard birds can face life-threatening conditions inside their nesting boxes. The small wooden shelters might seem like they have plenty of insulation for ...