When Costner directed his first movie, Dances with Wolves (1990), his parents were right there with him. The two got a trailer and parked it near where it was filming in South Dakota. “I would look up ...