This could be caused by something inside the engine bay rattling or vibrating, but could also be linked to the exhaust system or its heat-shielding doing the same thing. When you hit the accelerator ...
It is unacceptable for a chassis to crack under normal driving use, you might accept some cracking if the vehicle was being used in extreme conditions. We haven't had any other reports of Rangers ...