You’ve been waiting all week for this moment: An evening all to yourself to stream the latest season of your favorite show. What could possibly go wrong? Right on cue, the video freezes. In fact, the ...