The author experienced a critical in-flight engine failure (cylinder #3 issue) shortly after takeoff with passengers, necessitating an immediate and safe emergency return to the departure airport.