SPOILER ALERT: This story contains spoilers from the series finale of “Stranger Things,” now streaming on Netflix. Gaten Matarazzo was hardly a teenager when Matt and Ross Duffer cast him as the ...