It’s not easy being a customer-service agent—particularly when those customers are so angry with a product that they want to yell at you down the phone. That’s the sort of rage that Sonos, a maker of ...