Researchers have shown that a computer virus can use ChatGPT to rewrite its code to avoid detection, then write tailored emails that look like genuine replies, spreading itself in an email attachment.