Zillow is not buying Compass’s claims that its listing standards policy has or ever will cause “irreparable harm” to the nation’s top brokerage by sales volume. On Monday, the listing portal giant ...