Picture-in-Picture has been a feature on Apple’s platforms for a few years, allowing a single video to pop out into a floating window while the user browses the rest of the OS. Apple appears to be ...