This article was co-published with the Financial Times. A simple rule meant to cut paperwork for U.S. companies has grown into one of the biggest multinational tax breaks around, costing the United ...