Despite major advances across the broader dealmaking landscape, commercial due diligence has evolved more slowly.