The GoBruteforcer botnet is exploiting weak passwords on exposed servers to hunt crypto wallets and expand a growing malware network.