“Chalamet’s looking pretty good right now, huh?” a musician pal said as we staggered in a daze out of “Springsteen: Deliver Me from Nowhere.” Writer-director Scott Cooper’s moribund portrait of The ...