In a film landscape that seems to be obsessed with the musician biopic, James Mangold’s “A Complete Unknown” transcends the well-worn formula rather than simply contributes to it. Based on Elijah Wald ...